英文里，有一些与颜色有关的俚语很有趣，比如black sheep, 字面意思是“黑羊”，但它真实的含义却是我们常说的“害群之马”。

在英语中 dark 很容易跟 black 混起来，作形容词时，dark 意为“黑的，暗的”等，主要指由于光线不足或缺乏照明而变得黑暗

乱收费指的是某些机构、部门、人员以不符合正式法律法规的名目进行敛财的行为，乱收费的英文怎么说?请看《中国日报》的报道：Five ministries on Tuesday reiterated a pledge to stabilize commodity prices by cracking down on illegal charges foisted on suppliers.

我们经常能在街上或者小区里看到流浪猫，它们或成双结对，或独来独往。借机来跟大家聊一聊“流浪猫”的英文，希望大家以后再遇到流浪猫的时候，能都献出一点爱心，帮助它们好好地活着!

Cool 是家喻户晓的形容词，意为”凉的，凉快的，冷静的“等，但是很明显 lose one‘s cool 中的 cool 不可能是形容词;从结构上判断，短语中的 cool应该是一个名词，那么 cool 能不能作名词呢?

中华文化博大精深，中文同样是一门深奥的语言。学中文不仅“逼疯了”老外，就连我们这些土生土长的中国人也讨不了好。有很多字，明明看上去那么简单，可就是不认识;明明觉得应该这么读，可偏偏那样读。就比如，“圳”这个字，有多少人觉得它应该读“chuan”?可是，在这个字前面加上个“深”，你再看看它念啥。中文里还有一些话，实际表达的意思和其真实含义根本没有半点关系，就比如“吃了吗?”。

Walk 可以作动词和名词，这两个词性在习语 walk the walk 中全部体现出来了，其中第 一个 walk 是动词，第二个是名词;

今天给大家讲一个厉害的概念：“Royal Plural”。“皇家复数”，这个翻译可以，和实际的意思也很贴切。

Take it easy 看起来是一个简单的短语，但是有没有人曾经想过短语中的 easy 是什么词性呢?Easy 常用作形容词，然而 take it easy 中的它却不是形容词，那么这里的 easy 只能是副词了。

经常在美剧里见到过这样的表达，明明两个单词都认识但合在一起。就完全不知道它表达的是什么意思了。比如标题里的：I'm dead 什么意思难道翻译成 我死了？

英语中存在很多这样的短语，它们包含某个中心单词，但往往很少体现中心词的意思，有时候短语的意思甚至与之完全不一样，如 I get it，I'm good 或 in the picture 等等。