雅思词汇：飞机坠毁前，飞行员为何要喊Mayday?喊的是“五月天”?

  　五月天这个乐队的英文名字叫MAYDAY，不禁让我想起飞机坠毁前，飞行员求救时，会大喊三次Mayday。这里的“Mayday”是什么意思?

　　Mayday

　　Mayday并非中国台湾摇滚乐团那个“五月天”的Mayday，而是国际通用的无线电通话遇难求救讯号，当飞机或船只遇到十万火急，严重威胁人员性命、无法自救时才会使用“Mayday”。

　　为何使用Mayday?

　　使用Mayday作求救讯号源自1923年一个名叫Federick Stanley Mockford的英国人。当时他在英国伦敦的一个机场担任高级无线电通讯员。机场要求他提出一个简单易明的字，给所有机师及地勤工作人员在紧急时求救。

　　因为当时航班多数往来巴黎，由此取自法文。法语表示求救意思的M'aider一词被提出，与此的谐音英文单词“Mayday”说法就是这样得来的。

　　1927年，华盛顿国际无线电报公约中明确使用它作为遇险呼叫信号。公约要求在发出Mayday时必须连续呼叫三次(Mayday Mayday Mayday)，以免误听、混淆，或被噪音干扰等情况，并区分真正的求救信号和有关求救信号的信息。

　　如何使用Mayday?

　　在民航界中，飞行员大喊三声“Mayday”之后，说明机组已经遇到了十分危急的情况。所以在某架飞机呼喊了“Mayday”之后，其他所有飞机都会按要求进行避让。

　　当飞机、船只遇上严重危难，威胁人命安全，无法自救，需要立即救援时，方可发出“Mayday”求救信号。例如飞机引擎失效，船只正在沉没，遇上大火、爆炸等，都可使用。

　　发出Mayday信号时，先呼叫三次(Mayday Mayday Mayday);然后说出飞机/船只代号，描述自己位置，所遇上的险状，飞机上/船上的人数，将作何打算，以及需要哪种协助。说完一遍后应重复一次，然后等待回复。两分钟后若没有收到回复应再次重复。

　　举例：When a ship sinks, it sends out mayday signals to boats in the vicinity. 当一艘船沉没时，它会向附近的船只发出求救信号。

　　May-December romance

　　"May-December romance"是一个美式俚语，指年龄差距较大的恋爱或婚姻关系，其中一方通常比另一方年长很多。"May"代表较年轻的人，而"December"则代表较年长的人。这个短语的灵感来自英语中5月和12月之间的年份差距。可以直接用“May-December”表示。

　　举例：Their relationship is a typical May-December romance. She is still in school while he is already a retired elderly person. 他们是典型的老少恋，她还在读书，而他已经是个退休老人了。

　　有些人把“老少恋”说成“老牛吃嫩草”，这一句表达在英文中有专属的表达，叫做“robbing the cradle”。

　　这句俚语指一个年长的人与一个明显年轻很多的人发展关系。这个短语带有一定的负面意义，暗示着年长者在某种程度上利用了年轻者。