keep sb company，不要理解为“保留某人为伙伴或公司”

   　高深的英语语法因稀有可能不能很明显地拉开你与别人的距离，特别是在口语中，但是扎实的语法功底常常是根基，比如双宾语和复合宾语，它们都是基本语法概念，但如果功底不够扎实，就很容易搞混它们，那么句子的意思往往是一百八十度大转弯，十头牛都拉不回来，有的时候甚至是闹笑话。

　　如 keep you company，如果按复合宾语来理解的话，那么 company 就是宾语 you 的补语;我们知道 company 作名词时主要有两个意思，一是公司，二是陪伴或伙伴，因此当你试着去翻译的时候，你会发现有诸多的不顺或怪异，类似的如“保留你为伙伴”等。

　　其实 keep sb company 为双宾语结构，按照双宾语结构的通用规则，双宾语结构都可以转成对应的 for 或 to 结构，它也适用于 keep sb company，可以理解为 keep company for sb，意为“为某人保留伙伴”等，那可不就是做伴或陪伴的意思。

　　Keep sb company，是一个常见的习语，用来表示陪伴某人或与某人做伴，例如：

　　I'll keep you company while you're waiting.你等待时我会陪伴你。

　　I kept him company while he was waiting for the bus.他等公共汽车时我陪着他。

　　At the very least, Trish will have her dog to keep her company on the trip.至少崔西会带着她的狗在旅途中陪伴她。

　　Company 更常以“公司”的意思出现在我们的日常生活中，其实它作为“陪伴或伙伴”的意思也经常被使用，其中 keep you company 就是其中的一个，如果你不理解 company 的这个意思，又或是你不能很好地区分双宾语或复合宾语，那么这个习语对你来说就是一个不定时炸弹。

　　当你能很好地吸收 keep you company 的时候，就可以顺带学习一下 the company sb keeps，其中的 company 也是伙伴的意思;这个习语意为“某人所交往的人;伙伴;与之为伍的人”，例如：

　　Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。

　　You can tell a lot about a person by looking at the company they keep.你可以通过观察一个人所交往的人来了解他。

　　People disapprove of the company he keeps.人们不赞成与他为伍的人。

　　近墨者之所以会黑，是因为自己的色彩不够鲜艳，当你的色彩足够鲜艳时，你就会惊艳到别人，有的时候甚至比近朱者赤还耀眼。